魯肅化干戈的文字遊戲

友人轉寄一信予余，故事以周瑜、魯肅、諸葛三人的對話作為主軸，而其中大玩文字「拆字」遊戲，蓋中文字由具象之上下瘦長體，逐漸演變左右上下工整之「方塊字」，因此可以拆取部分元素，再加入其他元素另行新字。東漢大儒許慎，歸納造字過程，計有象形、指事、會意、形聲四法，而用字則有轉注、假借兩法。文字孳演如今，已然上萬！隨環境需求，文字當然還會持續衍生或退化。

由於中文字必有「部首」（許慎說文解字首列640個部首，而後為求方便以及文字簡化之故，乃逐漸減少），因此可以左、右拆解，也可以上、下拆解，文字一旦可拆，所拆必為「字根」，且所留需仍有字義方可進行排列組合。茲舉幾個例子：
輻，左半部為形旁（車） ，右半部為聲旁，字義表示：輪中支撐之車條
葍，上半部為形旁（草） ，右半部為聲旁，字義表示：一種一年生之蔓草
幅，左半部為形旁（巾） ，右半部為聲旁，字義表示：布疋的寬度
富，上半部為形旁（屋頂），右半部為聲旁，字義表示：富有多金

上例中，有聲符（ㄈㄨˊ），另有形旁四種，經過增加、減少字根的排列組合，新字於焉產生。諸如將形旁予以變動，便呈現「福」、「蝠」、「諨」、「踾」、「鶝」等不同新字矣，相同點是：這些字都念福。

拆合文字，對各自的字義及句意的掌握要能拿捏，以下是拆字聯兩首，既拆字又合字，句意通順，可以一觀，所謂文章本天成，妙手偶得之，蓋此之謂。
張長弓，騎奇馬，單戈作戰
嫁家女，孕乃子，生男曰甥

伊一人，尹無人，伊尹一人宰相
馮二馬，馴三馬，馮馴五馬大夫

閱畢原作，戲作二首如下，一併附記友人所寄原文如後。
有雨便是雲，無雨也是云
去掉雲上雨，加草便是芸
兩鬢飛霜白頭翁
旱田幾畝誰人芸

有水便是泙，無水也是平
去掉泙邊水，加草便是苹
干戈寥落四周星
身世飄篷雨打苹

※不敢期望自己有魯肅的機智，至少可以選擇不當製造事端的周瑜吧 ！

諸葛亮出使東吳遊說吳蜀聯合抗曹之事。周瑜嫉妒諸葛亮的才智，總想找藉口殺他，在一次宴會上，周瑜故意對諸葛亮說：「孔明先生，我吟一首詩你來對，對的出有賞，對不出以殺頭問罪如何？」諸葛亮從容笑到：軍中無戲言，請都督說。

周瑜大喜，開口便道：
有水便是溪，無水也是奚，
去掉溪邊水，加鳥便是雞。
得志貓兒勝過虎，
落坡鳳凰不如雞。

諸葛亮聽罷，隨口便道：
有木便是棋，無木也是其，
去掉棋邊木，加欠便是欺。
龍遊淺水遭蝦戲，虎落平陽被犬欺。

周瑜聽了大怒，但礙於有言在先，不便發作，便又出一句：
有手便是扭，無手便是丑，
去掉扭邊手，加女便是妞。
隆中有女長得醜，
百里難挑一個妞。

諸葛亮聽了知道這話是在嘲笑自己的夫人黃阿醜長得醜，便立即應道：
有木也是橋，無木也是喬，
去掉橋邊木，加女便是嬌。
江中吳女大小喬，
曹操銅雀鎖二嬌。

周瑜知道這話是在奚落自己的夫人，怒髮衝冠，幾次都想發作。劍拔弩張之時，魯肅在一邊和了句：
有木也是槽，無木也是曹，
去掉槽邊木，加米便是糟，
當今之計在破曹，
龍虎相鬥豈不糟！

詩罷眾人一齊喝彩。周瑜見有人從中和解，無奈只好收場。

千年彈指已過，故人化為黃土，而魯肅化干戈為玉帛的作法卻一直流傳在中國的歷史。

親愛的朋友!!但願我們的生活當中也能有一些「魯肅」。