Wednesday, November 1, 2006

白居易與鳥的緣分

隨著自己年記漸長,朋友中有小孩已經長成,逐漸進入所謂「空巢期」,人生的長成歷練,只要做為父母,看來都會有這麼一段!或許早些知道,一旦面臨,心理的無奈可以少些。

「空巢」兩字何來?應該是語出白居易的「燕詩示劉叟」,大意是說流老頭年輕時離家出走,到老時換其兒女離家不回,所以白居易寫了一封警示之詩,警勉世人,「燕詩示劉叟」全文如下:

梁上有雙燕 翩翩雄與詞 泥銜兩椽間 一巢生四兒 四兒日夜長 索食聲孜孜 青蟲不易捕 黃口無飽期 嘴爪雖欲弊 心力不知疲 須臾十來往 猶恐巢中飢 辛勤三十日 母瘦雛漸肥 喃喃教言語 一一刷毛衣一旦羽翼成 引上庭樹枝 舉翅不回顧 隨風四散飛 雌雄空中鳴 聲盡呼不歸 卻入空巢裡 啁啾終夜悲燕燕爾勿悲 爾當反自思 思爾為雛日 高飛背母時 當時父母念 今日爾應知

好一句卻入「空巢」裡,啁啾中夜悲,希望帶你我面臨同樣場景,想想少時如何對待自己的父母,心中無有悲戚!白居易除了燕詩之外,還有另一首與鳥相關的名詩:「慈烏夜啼」,詩的全文是:

慈烏失其母 啞啞吐哀音 晝夜不飛去 經年守故林 夜夜夜半啼 聞者為沾襟 聲中如告訴 未盡反哺心 百鳥豈無母 爾獨哀怨深 應是母慈重 使爾悲不任 昔有吳起者 母歿喪不臨 嗟哉斯徒輩 其心不如禽 慈烏復慈烏 鳥中之曾參

慈烏夜啼是白氏於守母喪其間,憶及慈母之恩所寫的詩,裡面明顯的有對母親的懷念、不捨,以及未盡報恩之心的遺憾,並且用「心不如禽」一句,對吳起大為指責(吳起母喪不臨,他的老師因而與之絕交,日後吳起轉圜各國間,名譽一直大受此事之影響!),之後再拿孝子曾參做對照,警勉世人孝要即時,萬萬不可禽獸不如。

白氏還曾經與「鳥巢禪師」會面,連見面的禪師都與鳥有關,看來白氏與鳥的緣分或許前生已定。鳥巢禪師喜歡住在樹上,與白氏的對話也是千古流傳,比如說:「諸惡莫作、眾善奉行」就是鳥巢禪師對佛法大意的註解,現在大家只要到與「佛」相關的處所,大概都可以看到這八個字。鳥巢禪師對此八個字還下過註解,也是切重精義:「三歲兒童雖懂得,八十老翁行不得」!最精妙的道理,在於最簡單的文字之中。

白氏的文字「婦孺能解」,自己也相當用功,「離離原上草、一歲一枯榮、野火燒不盡、春風吹又生」是他十八歲成名的詩句!與元稹的情意,起落不移,在「微之微之 如何如何」幾個字中表露無遺,有這樣的朋友是種幸運。至於「琵琶行」、「常恨歌」,我想有機會,大家一定要再讀讀。中國文字之美,詩詞之韻,咀嚼之間,自然有味。

單單空巢二字,惹來許多感觸,見諒是幸。

No comments: