Sunday, October 8, 2006

字根遊戲:pend, pens


今天講一個英文「字根」:pend, pens。

「pend」、「pens」這個字根,意思是「掛附,附著,懸掛,支付等意思」,有「依附」的意思,有依附就有「重量」,所以「pend, pens」 也包含稱重量的意思,茲舉例如下:
1. Append: 是「添加」,「附在前面」的意思,裡面的ap- = ad-,是字首,講的是「在前面」,所以advance,就是「在前」囉!advice 就是「事先」給建議囉。
2. Appendix: 是人體的附加物,就是「盲腸」啦!盲腸據說是人體器官中,唯一沒有用的東西(進化殘餘物),真的假的我不知道,如果沒用,那發炎幹啥?另外,appendix 也是附錄、附件的意思 3. Compensation: 是指「報酬」,報酬會發生,那當然是之前做了什麼,或是之後要做什麼,所以要「付」出去囉!裡面的 com 是 together的意思!communication就是兩造的溝通囉!companion 就是在一起的同夥囉!
4. Depend: 是指「依靠」,這大家都知道,所以dependence, dependent 都是這個意思!那independent 就是不再依附,要「獨立」啦!
5. Expend: 是指「花費、付出」,Ex是「out」的意思(比如說:external, exit),所以把自己有的 (pend)「付出去」,就是expend的原意了。那expense, expensive, expenditure 都有同樣的意思!
6. Impending: 是指「行將發生的」,還沒發生,不就是「懸著」嗎?心裡「記掛」,都是pend的原意。不過,impending 多半是指會有不好的事要發生!而pending 也是「行將發生的」,但沒有不好的意思。
7. Pendant: 這個字是「掛綴飾物」的意思,女生脖子上的項鍊,胸飾都叫Pendant!
8. Compensate: 這是「補償」,也要付東西出去,recompense 是報酬,這兩者,前者有被動的意思,而後者是主動的啦!
9. Pension: 這是「退休金」,是過去累積(積附)而於退休時付出的總數!
10. Suspend: 這也是「懸掛」, sus- = sub- 是「under」的意思,所以subordinate 是屬下,submarine 是淺水艇,而suspenders 是外穿的吊褲帶,也是女性內衣的吊襪帶!
11. Suspense: 這個字是「懸疑」,心裡懸著搞不清楚就是這個意思!記得,懸疑就會不安,擔心,所以這個自比較負面。

大家參考好玩一下,以「補償」大家唸文言文的壓力。如果對英文字根有興趣的朋友,可以買與字根相關的「字典」來參考一番,或是透過網頁搜尋,尋找免費的字典予以參考,比如:Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com/word/pend 即是其一。家有其源,字有其根,確實是學無止境。

No comments: