Sunday, October 8, 2006

君子懷德,小人懷土;君子懷刑,小人懷惠

「君子懷德,小人懷土;君子懷刑,小人懷惠」,簡單一句話,用了四個動詞,而且都是同一個「懷」字!那「懷」又是什麼意思?

自古以來,懷的意思很多,大家也都唸過如下的文句:
「子生三年,然後免於父母之懷」(論語‧陽貨),這裡懷是「懷抱」的意思
「仰天長嘯,狀懷激烈」(岳飛‧滿江紅),這裡懷是「抱負」的意思
「世殊事異,所以興懷」(王羲之‧蘭亭集序),這裡懷是「心情」的意思
「有女懷春,吉士誘之」(詩經‧召南),這裡懷是「思念」的意思
「於是懷石,遂自投汨羅」(史記‧屈原列傳),這裡懷是「藏物入胸」的意思
「匹夫無罪,懷壁其罪」(左傳‧桓公),這裡懷是「隱藏」的意思
「懷子三月,出居別宮」(顏氏家訓‧教子),這裡懷是「受孕」的意思

以上,不是今天要說的。「懷」字,左邊是個心,其實有心無心,都一樣,心旁是後來文字演化加上去的。大家看看「壞」字,左邊是一個「土」字,,增加的土字,是用以區別本字所衍生出的諸多意義,而壞字,衣冠禽獸,穿著得體但心裡都是壞點子,也就變成「不好」的意思。所以「豎心」及「土邊」,都是「形」旁,剩下的右半部,就是「聲」旁,因為有形有聲,所以懷與壞這兩個字,都是所謂的「形聲」字。

好,說文解字一下,懷字,先去掉多餘的心旁,右邊便是一個「人」,頭上有著大大的「眼睛」,穿著衣服,包覆著心臟所在的胸部,這就是懷字原始意思,所以「懷」字,明顯的是一個人穿著「上衣」的樣子!反過來,衣裳的「裳」字,正好是「下服」,有上有下,一人就都包起來了!

懷字,既然是穿著「上衣」,那「做懷不亂」,不就是兩個人抱在一起,胸貼著胸了嗎,男女如此而可以「不亂」,那「柳下惠」確實厲害!不得不予以佩服!尋常人等,想必都是柳上惠了。另外,「正中下懷」,又是何意?顧名思義,下懷,就是上衣的尾端了,那上衣「尾端」又何在,諸位自己拉拉衣服,大概就知道了吧!所以,正中下懷,雖可以解釋成「正合我心之意」,其實,原始意義是有著「性暗示」的!自古以來,人類造字,都有其簡單而樸實的一面,許許多多的中文字,確實都有著「性」的本意,哪天我們可以再特別談談。

何謂君子?又何謂小人?魁諸本意,所「懷」不同而已!

No comments: