Saturday, March 10, 2007

聯語三則,兼記「上海自來水來自海上」之對句


先父在時,遇有酬祚之語,均由父親構思下筆,父親下世後,此事遂由我予以代勞,子承父志,殆如是乎?先前,應姊夫之請,因寶靈頓公司將為德國國營企業所合併,如是「寶靈頓」(Burlington) 三字將成為歷史,是以欲對現有之供應商伙伴過去之照顧提攜,表達深自感謝之意。基此,請我代為寫成一聯,刻之於紀念品之上相贈,惟刻字之空間著實有限,故所為之聯,刪節之後,僅八字如下:
運籌通衢
群英是賴

又,姊夫為表達對現有客戶感謝之意,亦請我代成一聯以贈,聯句如下:
前蒙關懷同攜手
他日壯飛更尤賴

近日,家姊公司之總裁劉復安先生年屆退休,擬成一聯,刻印於水晶玻璃之上以贈,其文如下:
掌舵開順風之局,伏波共濟
傳燈勵尚明之心,舉燭同光

此聯上句說明該總經理上任後,協同眾人之力同舟共濟開創新遒,順利渡過波濤險阻,故借用伏波將軍馬援之「伏波」二字,下聯則用「郢書燕說」之典,說明該總經理卸任後,所尋求之繼任者必然仍為優秀幹才,而「舉燭者,尚明也」,因尚明之故,公司日後之遠大發展亦自可期也。

聯成後,適逢友人寄來:「上海自來水來自海上」聯語上聯一則,以及苗栗縣政府求對後之相關聯語,余遂以所知之其他對語,依筆畫順序將之一併附於下。各家所對,其中雖有戲謔不雅之詞,但為保留原文以及對家之意,一笑可也,莫以為意!

大牛比較懶較比牛大
小三看妹妹妹看三小
山西會仙橋仙會西山
中山停雲堂雲停山中
中國山中有中山國中
中國鋼鐵有鐵鋼國中
內湖吹風機風吹湖內
內湖養魚池魚養湖內
天上龍捲風卷龍上天
地下珠寶引寶豬下地
西湖垂柳絲柳垂湖西
西湖靈隱寺隱靈湖西
床下客人叫人客下床
床上客人叫人客上床
狂風暴雨夜雨暴風狂
花蓮印刷廠刷印蓮花
花蓮浣紗女紗浣蓮花
長江旅行團行旅江長
美好包皮製皮包好美
倫敦床上人上床敦倫
酒好享同好同享好酒
馬下花香聞香花下馬
情人欠錢借錢欠人情
船上女子叫子女上船
景美的內衣內的美景
黃河浪掏沙掏浪河黃
媽祖你幹嘛幹你祖媽
蜜蜂採蜂蜜蜂採蜂蜜
嬌蘭涵壤泥壤涵蘭嬌
頭城打砲王砲打城頭

No comments: