Saturday, March 17, 2012

仁義一生,死於詔獄,何憾於天?何怨於人?


前夜,小兒以國文課本中的《左忠毅公軼事》一文相問,這使我的思緒回到當初自己閱讀此文時的感受!遺憾的,老師當時並沒有交代左光斗為何會下「廠獄」,也沒有多提方苞寫此一軼事的動機與背景。經過多年,這些當初我沒問老師的問題,卻由小兒所提問,是巧合,還是課本無法交代的問題,應該要有一個解答?

後金興起,遼東戰場的勝敗直接觀乎著大明王朝的國運。神宗末年,薩爾滸一戰明軍大敗,於啟用熊廷弼宣撫遼東後方才轉危為安。熹宗即位,因聽信誣言而將廷弼革職,然接替之袁應泰於數月間連續丟失遼陽、瀋陽後畏罪自戕,熹宗遂起復廷弼,並任命其為遼東經略,同時以王化貞為巡撫!天啟二年,王化貞用兵貽誤致丟失廣寧,廷弼無心戀戰遂與王同時撤退進入山海關,自此遼東盡為後金所有,而戰敗之責自然由熊、王二人承擔,後經刑部及大理寺審訊,決議將兩人處死,而楊漣、左光斗則於此時上書相救。因楊曾彈劾魏忠賢大罪二十四條,左則曾上書魏有斬罪三十二項,魏遂藉此機會誣告楊、左收受廷弼疏通死罪之賄賂二萬金,因而與其它東林黨人同下廠獄審訊,為求不受大刑,楊、左失計,遂認罪收贓以期之後能於刑部辯明,然魏忠賢不予任何機會,於獄中用盡毒刑,未幾,楊、左及其他東林黨人即死於廠獄之內!

如此,左光斗之下獄,直接肇因於與魏忠賢之嚴重政治衝突,魏不殺楊、左,則勢必為楊、左所害,而殺楊、左之機會,則來自熊廷弼、王化貞丟失遼東,楊、左為之喊冤之際,於是魏誣告楊、左收贓,而楊、左為先求不死於廠獄,故承認收贓以求日後開脫,但終為閹黨所乘,直接將彼等拷死於獄中,再無申明機會。據《左忠毅公軼事》,史可法曾經以五十金賄賂獄卒而與左光斗會面,於是乃有左光斗所說:「庸奴!此何地也,而汝前來!國家之事,糜爛至此,老夫已矣!汝復輕身而昧大義,天下事誰可支拄者?不速去,無俟姦人構陷,吾今即撲殺汝!」等句,而方苞為使所言之可信,於文末交代前述言語之來源:「余宗老塗山,左公甥也,與先君子善,謂獄中語乃親得之於史公云」。如此,方苞寫作軼事的資料,顯係來自傳聞證據,也就是當事人史可法告知方塗山、方塗山告知方苞之父方仲舒,方仲舒再告訴方苞,這其中語句真偽如何?有無添加之處?國學大師錢鍾書在其《談藝錄》中曾做過考證,錢氏依據史可法的《忠正集》、李雅、何永銀所輯的《龍眠古文》、以及戴名世的《戴南山全集》等書所載之獄中語,認為方苞應是以己意「揣想生象」、「添毫點睛」,因此認為左光斗在獄中所說的話,不應該如此之多!而今人姜夕吉甚至用「此地無銀」的說法,認為方苞所寫的獄中語,應該是方苞自己望文生義想當然爾的結果。左光斗於獄中到底說了什麼,我們已不可能全然瞭解,但他敢於替下死獄熊廷弼喊冤,勇於上書揭發魏氏奸黨,最後屈死於不具公平正義之廠獄之中則是不爭的事實,因此,獄中語是不是當時具結的言詞證據,是不是經過方苞的貼油加醋,顯然也已經不是那麼重要了。

楊漣、左光斗二人於《明史》皆有傳,而明朝遺老陳鼎所著之《東林列傳》一書,刻印於康熙五十年並收入四庫之內,裡面也保存有楊、左二公的事蹟,然左光斗傳內,在其入獄時「子弟親識莫敢嚮」,並無史可法偽除不潔者以見左氏之記述,倒是另有「舉子孫奇逢者,獨走千里,詣獄視之」(《明史.左光斗》傳內亦有孫奇逢探獄之記載),孫奇逢後來成為知名理學家,也是全祖望筆下的清初三大家之一。依據史料,左光斗係於天啟五年(1626年)六月二十七日入獄,七月二十日於北鎮撫司內罹難。如此,史可法探視左氏時,應該也是到了最後的時刻。依據《東林列傳》所載:「光斗之下北司也, …,雖子弟親識莫敢向爾」,孫奇逢敢於公然探獄,而史可法在左師人生的最後階段喬裝進入,顯然都是冒著生命風險的做為,只不知在左光斗入獄近一個月的期間內,除孫、史之外,又有哪些不怕死的子弟親識,還曾探視過他。

由於《明史》經過順、康、雍、乾四朝四次之修纂,直至乾隆五十四年方才全書勘定,而方苞於康熙末年即入值南書房,很有可能在其伺讀期間,因職務之便,即曾讀過草擬中之《明史.左光斗傳》,如是方苞寫作《左忠毅公軼事》一文之動機,除了替左光斗、史可法增添忠義之氣之合理推想外,很有可能是方氏讀過《明史.左光斗傳》的稿本而有所遺憾,因而以宗老口述之傳聞證據,將之寫成《軼事》一文。據此,如能以野史視之,並將之視為正史受限篇幅,是以不載之鄉老傳言,也就不必純粹以考據的邏輯,過度苛責此文是否言必有據了。

與左光斗同死於廠獄的楊漣,死前留有遺書,中有「 雷霆雨露,莫非天恩,仁義一生,死於詔獄,難言不得死所。何憾於天?何怨於人?」數句,然人生至此,天道寧論?如此死法,又豈能真的無憾於天?無怨於人?噫!哲人其萎,雲海蒼茫。




Tuesday, February 28, 2012

古老的東方有一條龍,她的名字就叫中國


「古老的東方有一條龍,她的名字就叫中國,古老的東方有一群人,他們全都是龍的傳人」,不用說,大家都知道這是侯德建做詞,李建復所唱的「龍的傳人」。許多年過去了,歷史長河之中,那條龍,始終是中國的圖騰,而那群人,卻已漸漸忘卻龍的來歷。

《說文解字》龍字的解釋如下:「鱗蟲之長。能幽,能明,能細,能巨,能短,能長;春分而登天,秋分而潛淵」。我們在電視裡,也看過飛龍騰天,矯龍潛海的景象,看來這些景象,其來有自與《說文》是脫離不了關係的,但「龍」這個字是怎麼造出來的?與中國人又有什麼關係?

我們查查三國魏人張揖比照《爾雅》所著的《廣雅》一書,裡面這樣說龍:「有鱗曰蛟龍,有翼曰應龍,有角曰虯龍,無角曰螭龍,未升天曰蟠龍」,如此一來,龍還因屬性的不同,而有不同的分類學名!但是,哪一個才是代表中國人的「龍」?才能可愛如玉蛟龍,又才能顯現龍的精神?還是,所有的在中國出土的「恐龍」,都可以代表中國?龍,到底是什麼?

《左傳.僖公五年》有如下句子:「童謠云:『丙之晨,龍尾伏辰』」,在《疏》裡則解釋道:「角、亢、氐、房、心、尾、箕爲蒼龍之宿。」這裡的龍尾,就是尾、箕兩組星宿。其實,前述七組星宿,合起來就是中國人二十八星宿中的「東方蒼龍」。曾製造渾天儀的東漢天文物理學家張衡,在其天文學著作《靈憲》一文中,將二十八宿的位置點出如下:「蒼龍連蜷于左,白虎猛據於右,朱雀奮翼於前,靈龜圈首於後」,這顯然是張衡夜觀星象所做出的結論,也是「東宮青龍」、「西宮白虎」、「南宮朱雀」、「北宮玄武」的另一種表述。清代的顧炎武在其《日知錄.天文》一篇中,對文人不解天文星象曾嚴肅的說道:「三代以上,人人皆知天文。『七月流火』,農夫之辭也;『三星在戶』,婦人之語也;『月離於畢』,戍卒之作也;『龍尾伏辰』,兒童之謠也。後世文人學士,有問之而茫然不知者矣。」今天的我們,或許還知道牛郎織女「七夕年年信不違,銀河清淺白雲微」鵲橋相會的故事,但知道龍字,其實時是來自天上星宿的恐怕也不多了!

我們仔細看看龍字的來歷,原來今天龍字的形狀,其實是甲、金原始字型「左右對剖」後的結果,而絕不是清朝段玉裁在《說文解字注》中所說的「從肉」、「從飛」!龍有肉身並會飛天潛海,那是歷代中國人不斷演繹所賦予的額外想像。



但龍字的甲骨、金文字型,那些筆畫又是從何而來?要探究答案,我們就必須回到「東方蒼龍」的七個星座去尋找!為便於尋檢,我先將各星座的大要說明於此:
角宿:
角就是「龍角」,位於室女座 (Virgo)內角宿是由兩顆恒星組成,西方天文學中分別稱之為室女座 α 和室女座 ζ。
亢宿:
亢就是「咽喉」,也位於室女座內,計包含 κ、ι、φ、λ 等四星。
氐宿:
氐就是「龍首」,位於天秤座(Libra)中,計包含 α、ι、γ、β 四顆星,氐宿三為天秤座γ星,氐宿四為天秤座 β星,氐宿一為天秤座α星,三星連接則有如等腰三角形。
房宿:
房就是「龍腹」,房宿有四顆星,故而古人又稱「天駟」,房宿位於天蠍座(Scorpius),房宿就是蠍子的頭,計包含天蠍 beta、delta、pi、rho等四顆星。
心宿:
心就是「龍心」,位於天蠍座內,計包含 σ、α、τ 三星。心宿三星中央的心宿二即是天蠍座 α,也是全天最亮的一等星之一。
尾宿:
尾就是《左傳》中「龍尾伏辰」的「龍尾」,尾宿位於天蝎座尾端,計包含 λ、κ、ι1、θ、η、ζ2、μ1、ε、τ 等九顆星。
箕宿:
箕也是「龍尾」,位於人馬座(Sagittarius),計包含 gamma,delta,epsilon,eta 四顆星。


我試著將包含龍字的七組星座用天文軟體的圖像載下,由於此一星座軟體 (Stellarium) 係由國外設計,使用的當然是西洋星座,而非中國的星宿名稱,故而也只能請大家發揮創意,在滿天星斗中,自行找到那些相對應的星宿了。好在下勾的龍尾清楚明白,一等大火星,心星,又位於天蠍座的座頭,至於室女座 (Virgo) 的那兩顆恆星,就在此圖的正上方,大家應該是不難連接的。至於也稱為龍尾的箕宿,有人說那是龍尾擺動後所生的旋風,旋風能怎麼連?大家可以自己想想,不過,老祖宗創造龍字的時候,有將這股旋風帶進去的,也有不帶進去的,因此龍尾在左勾與右勾間,多少也有點差異。

馮時教授在其《中國天文考古學》大著中,第六章《星象考源》特別考證了甲骨文與金文的龍字,有時含有箕宿,有時卻又沒有。不過,由馮老師所勾勒出來的龍字,將蒼龍七宿清楚連結,到是可以省去大家想像與連連看考試的時間,確實,「『龍』字本身就是一幅星圖」。如此,我們重看《周易.乾卦》爻辭,所謂「潛龍勿用」當是龍星之首伏沒未出之意,「飛龍在天」當指蒼龍之星橫鎮於南中天的景象,「亢龍有悔」則是指龍星移過中天西流不再居於正中央,「群龍無首」應是指龍星的角、亢諸宿,行移至太陽附近因而伏沒不見之故!這些在夜空中移動的星象景致,先是進入卜筮的《周易》,後經歷代鋪陳與解釋,越解而越玄,越玄也就越迷人,每個人都可以依照自己的生活經驗而賦予不同的解讀,而如今竟成為金庸武俠小說中剛柔並濟的「降龍十八掌」,當也算是中國歷史上的一奇。



「天上星星數不清,個個都是我的夢」、「天上的星星,為何,像人群一般地擁擠呢?地上的人們,為何,又像星星一樣地疏遠!」說完龍字,那是古人仰望天空後所做的夢,卻又是現代人擁擠而又疏遠的根源!光害多年,塵霾罩頂,碧海青天之處,曉星漸落又沈向何方?所以我們不作夢也很久了,蒼穹之大,有的盡是現代的文明病,這是何其無奈!

古老的龍,東方的龍,巨龍巨龍你擦亮眼,如今妳看到了什麼?


Tuesday, January 31, 2012

一世無緣附驥尾,三生有幸落孫山


偶讀清人劉大櫆《祭舅氏文》,此文短短一百四十九字,原為奠祭舅氏楊稚棠傷逝之文,結果重點卻落在自己「零落無狀」的自傷之辭!這位號稱桐城三祖之一的「醫林丈人」,又何以將自己落魄之悲形容的如此不堪?

劉大櫆生於康熙三十六年(1698),雖然自青年時期便文名遠播,但應童子試,亦即考秀才,竟然花了十年的時間,一直到二十九歲方才得中!爾後三次應鄉試(考舉人),兩中副榜,一遭黜落,而終不獲舉!而黜落劉大櫆的不是別人,正是時任宰相的桐城前輩張廷玉!此時大櫆已然三十有九,後受方苞及張廷玉之薦,先後於四十及五十四歲再赴京應博學鴻詞科及經學試,然仍落榜!汲汲營營,卻一生時運乖蹇、鋦蹐窮年,只能說是應驗了破窯賦「此乃時也,命也,運也」的定論!試想桐城一地,光在清朝就出了246位進士,那對也是出身桐城,又是方苞之徒,姚鼐之師的劉大櫆而言,其「功名」僅止於秀才,又必須窮於應付生計,那用「零落無狀」四字來形容自己,似乎也不為太過。

《清史稿.文苑》裡說劉大櫆:「修幹美髯,能引拳入口。縱聲讀古詩文,聆其音節,皆神會理解。」如此,劉大櫆外型不差,朗讀古文帶有勁道,才會說他能「引拳入口」,也正因此,他對文章的音節要求頗為嚴格,袁枚的《隨園詩話》裏便說劉大櫆「詩勝於文」,周振采則將劉詩比之鮑照、李白!如此,講平仄,論對偶,劉大櫆也確實有他人不及之處,只可惜其考運不濟,終生與科舉功名無緣,依照吳孟復先生所編之《劉海峯簡譜》一書,得知其《祭族長嗣宗先生文》一文當作於雍正十三年,如此,依據先後時序排列,其《祭舅氏文》亦應作於順天鄉試被黜南歸前後,亦即劉氏三十九歲左右!此前,劉大櫆已然於雍正七年及十年鄉試兩中副榜,十一年鄉試竟被黜落!故而此時正是他心情落在谷底,人生面臨重大抉擇之時,因此用「零落無狀」來形容其落魄之悲與科場失利,讀來確實令人遺憾!

無獨有偶,以《聊齋誌異》聲名大噪的蒲松齡,早年也是文名籍甚,十九歲時縣、府、道三試皆奪其冠!然此後一直考到近七十歲,卻再也難進一步!因此其命運也恰如劉大櫆一般,只能以塾師為業,並以「我為糊口耘人田」自嘲自況。蒲氏嘗有座右:「有志者,事竟成,破釜沉舟,百二秦關終屬楚。苦心人,天不負,臥薪嚐膽,三千越甲可吞吳。」只可惜,讀了一輩子的書,考了一輩子的試,到頭來,有志無成,苦心天負,科舉與功名對蒲氏而言,最後都是一場大夢。康熙四十九年,七十一歲的蒲松齡終於成為貢生,但縣令卻始終沒有給這位老貢生樹匾及給付貢銀,於是老人家撇下老臉,還不得不進書上呈,向縣令討匾索貢!康熙五十四年正月二十二日,七十五歲的蒲松齡依窗危坐而卒,他最後心中所想的,不知道是貢生哪幾兩縣令始終不付的銀子,還是他一生心血畢具吟而成癖的聊齋?漢學大家王立教授在蒲公墓前有聯語如下:「一世無緣附驥尾,三生有幸落孫山」,科舉的無緣成為聊齋的有幸,一切都是時也、命也、運也!造化弄人,有時只能欷噓!

友朋傾十年之力,年過五十也終於取得博士學位,是其時命運皆優於醫林丈人與聊齋先生,回思唐太宗所謂「天下英雄盡入吾彀中矣」一句,是我輩入彀而終能出彀,應該也屬於天下英雄一流吧,所憾者:鳳銜金榜出門來,人生快意能幾何!我們在彀中,太久、太久了。


Monday, January 30, 2012

偶然可遇,迷則不得


今年一月十四選舉之日,見對門廖家之長孫椅推廖叔前去投票,不意廖叔今亦不良於行矣,待得過年,見其春聯依舊未換,還是「有錢有錢更有錢,發財發財發大財」兩句,心想,該是無心更換,抑或貼春聯此一習俗也漸漸為人所遺棄?

下筆之時,心理浮現出桃花源記的景象:「晉太原中,武陵人…」,隨即又浮現出漁人明明記得此中人語云:「不足為外人道也!」卻又於既出之後「便扶向路,處處誌之。及郡下,詣太守,說如此」,雖說漁人本無保密之義務,但也確實未遵守洞中人之期望!所幸「尋向所誌,不復得路」,終而再無問津之人。

誰是武陵太守?誰是漁人?村中黃髮垂髫者又姓何名誰?南陽劉子驥的一生梗概如何?如今俱不可考矣,而我也沒有陳寅恪作《桃花源記旁證》時博採古書以證其來有自的興趣,只是,我確實對桃源中人與世無爭,因而能怡然自樂的生活感到有所欣羨,自避秦亂後隨即不知朝代更替,在別有洞天之內自成天地,沒有稅賦,沒有殺戮,沒有胥吏之干擾而能怡然自得,那當然是一種幸福!

反之,桃源外,武陵中,有著紅塵俗世的各種渴望,漁人如此、太守如此、高尚士的劉子驥恐亦如此!彼等殷勤尋覓的,其實不是桃花源的無爭,而是物質社會的慾望渴求!所幸,偶然可遇,迷則不能再得,一個迷字,迷失的是方向,也是迷失在俗世裏無法逃脫的各種羈絆,似名、若利,不復得路,是卸不下在身的桎梏,也是解不開長年連身的枷鎖吧。

我欲乘風歸去,是蘇子之想,也是我這迷茫之人的渴望,於是,成句如下,以為今春對聯:
桃源裡外人間隔怡然自樂不知有漢
武陵中笑問何世殷勤問津無論魏晉

如往例,家姐索聯於余,另取元朝翁森四時讀書樂》中春、冬各兩句,集成另一聯以贈家姐,其句如下:
人生惟有讀書好讀書之樂樂何如
木落水盡千崖枯迥然吾亦見真吾

迷世多少年了,真吾可見,恐怕也只有在靈光一閃之間吧。


Sunday, January 29, 2012

一千年的志氣與一千年的能耐


後周顯德七年(西元九六〇年)正月初一,鎮、定二州節度使奏稱契丹與北漢連兵進犯,當時後周皇帝柴宗訓年僅七歲,慌亂間宰相范質與王溥「倉促遣將」,命殿前都點檢趙匡胤率禁軍北上禦敵,兵至陳橋驛,高懷德、趙普、趙匡義等人發動「陳橋兵變」,以黃袍加諸於趙匡胤之身,隨即於初三快速回軍汴梁。當時,馬步軍副都指揮使韓通欲率軍抵抗,但於府邸為追及之王彥升所害!據史料所載,韓通竟是唯一一個在趙氏代周時所罹難臣子!我們不禁想問:為何只有韓通?而韓通以死效忠後周,是對還是錯?

崇禎十七年(西元一六四四年)三月十九日李自成攻陷北京,崇禎於五鼓天明之際,親自撞擊景陽鐘五十四響,但文武百官竟無一人前來,崇禎愕然呆立片刻後,隨即與太監王承恩步入內苑萬歲山壽皇亭,此時崇禎嘴中唸唸有辭:「吾待士亦不薄,今日至此,群臣何無一人相從?」之後又自我解嘲道:「想此輩不知,故不能遽至爾!」而後遂自縊於槐樹之下。當時,隨同自縊者僅有王承恩一人!據史料所載,王承恩亦是大明朝唯一一位以身殉主的太監!但我們也不禁想問:五十四響的景陽鐘,為何換不來一人相隨?殉主的卻只有王承恩一個太監?

一個朝代的殞落,後周僅有一個韓通殉國,朱明則見一位太監殉主,那當一個公司行將走到盡頭,又會有多少員工願意隨之共沈?還是早早便梧桐它棲另謀高就?如果,沒有一個員工願意和企業共存亡,那企業主又何需自始要將員工視為珍貴的資產?事實上,隨著經營環境的變動,不管有多麼努力的經營者、企業又有多麼宏大的願景與堅毅的志氣,也都難保永續經營基業長青!如此,資產當然可以添置、可以變賣、可以捨棄,何況就企業而言,員工本就是擁有自主流動意識的流動資產。如此,環境的壓力使得「企業無情」,也因而使具備流動能力的「人才不忠」!我們到底是該從企業的角度器去看員工,進而體諒企業的難為,還是從員工的角度審度企業,因此感慨員工的無奈?

崇禎死後,大順軍以柳木棺將屍體殮放於東華門外旋茶庵,滿朝文武竟然只有三位敢於前往祭奠,隨後棺木由德勝門送出草草掩埋於昌平明陵,據明朝遺老文秉所著之《烈皇小識》所述,前往拜祭的明朝舊臣:「諸臣哭拜者三十人,拜而不哭者六十人,餘皆睥睨過之!」這些食君之祿,應該擔君之憂的文武大臣,此時早已自顧不暇,而君臣之分,一旦不再有體制的約束與事實的酬庸,君臣之禮,也就可以棄若敝屣了!同理,一個企業的沉落與衰敗,除了無所他就的老員工或許還有些興亡之感外,那些有能力另謀他就的其他員工,也早該在另一個天地裡為自己的生活與生存繼續努力了。所謂的是非成敗,也只能活在教科書裡的案例任人評說,並在學生的教案或作業裡,一次次接受睥睨的論斷吧。

企業與員工的關係,互為依存,企業是員工暫時寄居的依賴,員工是企業生財的流動資產,兩者關係之維繫,在現實中還帶點上下同儕間的情分以為接著,走到裁員、減薪、無薪假成為常態的今天,所有的接著劑都會慢慢失效,要使員工與企業持續接合一起並發揮功效,顯然必須有不同於其他企業的競爭力才行!然而企業的競爭力來自專業並深根的技術與服務,才能使產品在被模仿抄襲成大眾化商品之前,開創另一個藍海天地,或是透過專利與技術的阻絕,使產品在法定年限內無法為他人所抄襲與模仿,若是失去這些由人才所發揮出來的競爭力,一切終歸於枉然!於是我們不禁要問,何謂人才?人才又如何致之?

想要可大可久的企業,其所招募的員工,絕不能走入韓信「多多益善」的邏輯,企業的戰爭靠的是腦力,不是人力,拼的是智力,不是員工的資歷!所以資本密集的企業,比諸勞力密集的企業,當然擁有較多的智慧資本,也相對擁有更精實的戰力!因此,老弱殘兵當然敵不過精兵良將,比資歷多寡的企業,自然強不過論智力高低的小公司。簡言之,企業存活的訣竅,是擁有可以持續發揮腦力作戰的員工,而此類員工才是所謂人才,也才是徵才所要的才幹之士,而人才才是公司的資產,非此類員工,將都屬於配角,而這類跑龍套的配角,其數量還不能太多,否則便是冗員、便是負擔,更是郭語錄中的三閒之一!所謂閒與不閒,才與不才,談得不是絕對利益,而是比較利益!也只有能永遠相對優秀的企業與員工,才不會落入敗部復活艱辛之路。

企業可以有一千年的志氣,但不能沒有持續存活一千年的能耐,企業可以有宏偉的願景與使命,但不能沒有具備達成願景與使命的步驟與資源,談什麼都可以,但一切都必須回到根本,亦即:企業到底有沒有幹才?能不能招募幹才,能不能保有幹才,沒有人才的企業也就不必問了,那些有人才的企業卻不能使之優勝劣敗,那才是真正的悲哀,有這樣的悲哀,願意一殉企業的員工,自然也就不存在了。韓通與王承恩的際遇如此,顯然要先瞭解背後大環境的人才競逐之路是怎麼一回事才行!

Tuesday, December 20, 2011

瓜熟有期,身退功成


人生在職場上能在一家公司服務直到退休,那真是件不容易的事。然而自今年起,公司陸續的有同仁退休離去,雖然年紀上不算告老,到還真有點還位致仕的味道!為了給退休的朋友留點紀念,同仁總希望在紀念牌上寫點什麼,當然,「惠我良多」、「○○之光」、「功在○○」這類的寫法永遠不退流行,但這種文辭實在過於形式,缺乏感情而且還有點敷衍的味道,因而出於真心,替下述同事、朋友寫了幾句以為留念,不求對仗,但希望能替彼等在公司服務的歲月,留下點足資懷想的紀念。

○榮兄榮退紀念:
從來竭力不求報,自見心安於福田
伏櫪早定千里志,摶飛萬里入青天

○行兄榮退紀念:
行腳二十五,意健仍如初
梧桐棲不住,振翼展鴻圖

蔡○○榮退紀念:
武勇少年,潛龍入大江,先天下之憂而憂
瞿鑠老驥,騰馬越五溪,後天下之樂而樂

○明兄退休紀念:
晶技相隨,十年若一夕
身退功成,千尺話離情

○董事榮退:
斯言斯力,身啟晶技大業
載欣載奔,面迎山海新局

安○兄榮退紀念:
將軍此往,大樹見飄零之憾
搏遊今來,鯤鵬奮雄展之姿

○書財務長 退休惠存
陳橋龍興名胤,計會簿書譽享四海
葵丘瓜熟有期,解罘放麟摶飛九天

每個人的退休,背後都有一段說不完也說不清的故事,然而離開崗位,是真可以雲遊四海以享清福,還是另一段與未知挑戰拔河的開始?只不知哪天換我退休,有誰願意替我寫點什麼!晃眼已然五十,視茫髮蒼之際,理應知天命,可以學易矣!但半百,怎麼說來就來了呢?


Saturday, November 26, 2011

寒花十歲媵有光,虛丘葬妾擬北邙


父親喜歡歸有光的小品,對《項脊軒志》記憶尤深,想父親因抗戰而離家,此後歸鄉無期,是以因項脊軒而想念舊時窗稜讀書之苦樂,此間道理自可想見。歸氏另有《寒花葬志》一篇,全文僅百餘字,歷來皆認為此文乃震川先生為其婢女寒花所做。然依其孫歸濟世所輯之《震川先生未刻稿》,《寒花葬記》文中則多出二十三字!而此二十三字,卻透露出寒花之身分實有別於卑下之媵或婢。

《未刻稿》中所多出的二十三字為:「生女如蘭,如蘭死,又生一女,亦死。予嘗寓京師,作《如蘭母》詩。」如此,如蘭的身份不再是剛來時的「媵」,也不再是《葬志》中所提的婢,而是與歸有光有枕席之親的「妾」,文中一個「事」字耐人尋味,顯然不只是單純的伺奉之義,所以才會替歸有光先後生了兩個女兒!可惜先後早夭,這對身為母親的寒花,打擊不可謂不大。有關《葬志》所提之寒花身份問題,上海復旦大学中國語言文學研究所鄔國平教授,在比對流傳之《寒花葬志》及《震川先生未刻稿》中的《寒花葬記》後,於二零零七年第六期之《文藝研究》中寫有《如蘭的母親是誰》專論一篇,主要亦在說明《未刻稿》與流傳之《寒花葬志》有所差異,且《葬志》當是為如蘭之母寒花所寫,而非僅為一小妾而發,並以之為其重大之發現!對於《震川先生文集》之刻板流傳過程,可參見邵毅平先生《震川先生集編刊始末》及楊峰先生《歸有光文集的主要刻本和抄本概述》兩文。

我們知道如今之《歸震川先生集》,乃歸有光之曾孫歸莊千辛萬苦四處求人所努力之成果,而《震川先生未刻稿》則係歸有光之孫歸濟世所輯,事實上在明末之時,歸震川的文集已經有所散失,到了歸莊與錢謙益編次《震川先生文集》時,顯然曾以己意有所改動,因此浙江吳興人董說,在其評點《歸有光先生集》時,即這樣嚴厲批判:
《未刻稿.寒花葬記》,非《葬志》。「婢,魏孺人媵也」,其下有二十三字:「生女如蘭,如蘭死,又生一女,亦死。余嘗寓京師,作《如蘭母》詩。」哪可削?得元公之誤如此!

據此,歸莊「改動」曾祖歸有光的文字當不只一處!但其據何而進行改動,則已不可徹知!但我們知道當時號稱清初三大家的汪琬,為了《歸震川文集》的文字變動,曾跟歸莊有極大的齟齬,雙方魚辯雁駁很是不快!或許我們可以猜想,由於寒花出身寒微,原只是元配夫人魏氏之婢女,依鄔國平教授之考證,寒花應該是在魏氏下世後,於嘉靖十二年十月左右,方與震川有夫妻之實,加之所生二女又已早夭無有可資對證之人,是以歸莊刻意改動了《寒花葬記》原文面貌,藉此隱瞞曾祖與寒花間曾有的準婚姻關係!至於為何要隱瞞?真正的原因應該只有歸莊自己知曉,或許,正因為歸有光沒有明媒正娶寒花入門,因此歸莊也就加之刪除,以符合歸有光《請敕命事略》一文向朝廷請求授與父母及夫人封號的前後關係吧。楊峰教授對於歸莊擅改文集則不諒解的寫道:「寒花是否為歸有光侍妾?如蘭的母親何人?後人對此雖有猜測,但又難有定論,這一事實不清,歸莊的臆改難辭其咎!」

對於《寒花葬記》的疑問,顯然是從歸莊改動文句才開始的,不曾比對過《震川先生未刻稿》的讀者,當然不知道其中差異。但對歸有光《項脊軒志》一文,則從未有任何爭議,貝京博士在其「《項脊軒志》細讀」一文中,引用清人王拯的敘述,將《項脊軒志》當成歸熙甫最受大眾喜愛的文章,並說:「清人如此,現代人也如此」,隨後又用錢基博教授在《中國文學史》一書的話來描述其中真正的原因:「睹物懷人,此意境人人所有,然而以『極淡之筆』寫『極摯之情』,此妙筆人人所無」,我想錢先生說的沒錯,正是歸氏能言人之所欲言而不能言者,所以《項脊軒志》才會如此受人喜歡。

林佳和教授曾以「中國古代女性妾的法律地位」作為考題,結果學生竟以「做小三也很好,因為小三很厲害」回答!我相信林老師即或搔破頭皮,也很難將妾與小三劃上等號而給個分數吧!好在林老師沒有以「中國古代女性媵妾的法律地位」為題,否則學生該怎麼回答?老師又該怎麼改呢?那恐怕就更費心思了。

以下是歸有光《寒花葬記》的全文:
婢,魏孺人媵也。生女如蘭,如蘭死,又生一女,亦死。予嘗寓京師,作《如蘭母》詩。嘉靖丁酉五月四日死,葬虛丘。事我而不卒,命也夫!

婢初媵時,十歲,垂雙鬟,曳深綠布裳。一日天寒,爇煮荸薺熟,婢削之盈甌,予入自外,取食之,婢持去不予。魏孺人笑之。孺人每令婢傍几旁飯,即飯,目眶冉冉動,孺人又指予以為笑。

回思是時,奄忽便已十年。吁,可悲也已!