Sunday, November 18, 2007

馬上琵琶關塞黑,長門翠輦辭金闕


小兒作業,需以「俯拾皆是」四字造句,一時無解,遂向妻及我詢問!大兒得知,立即說:「這還不簡單,地上的狗屎,俯拾皆是」!妻笑,要我另造一句,遂造:「成語是智慧的結晶,在左傳這本書內,成語可說是俯拾皆是」!言畢,自得其樂!但妻嫌我此句造的不近世事,顯然不是小學生所為之辭。余不以為意,蓋如以字數篇幅為基準,「左傳」所衍生的成語,顯然是中國所有書籍中最多的,以「俯拾皆是」四字言之,絕對當之無愧!

左傳所言,依據孔子的「春秋」,將所隱藏的微言大義,細細的予以表出,裡面所載,當然以「國家大事」居多,然其中特別記載了一位自齊國嫁至衛國的美女「莊姜」,而莊姜也成為唯一同時進入「論語」、「左傳」、「史記」三書的美女,如此,莊姜之美該是無庸置疑了!但莊姜到底有多美?你我無法想像,好在詩經「衛風」裡,有一首專門描寫莊姜當年出嫁衛國的「碩人」詩,詩中所云,大家就應該耳熟能詳:
手如柔荑(手指纖細柔軟)
膚如凝脂(皮膚光滑雪白)
領如蝤蜞(頸項修長靈活)
齒如瓠犀(齒齦整齊光亮)
螓首蛾眉(額前柳眉彎彎)
巧笑倩兮(酒窩淺笑醉人)
美目盼兮(眼眸澄澈黝麗)

如此說來,莊姜的手、膚、領、齒、眉、笑、眸都醉人不已!此外,詩中還描述她的身材「碩人其頎」、「碩人敖敖」,顯然莊姜身材高挑,勻襯有致,所以穿起衣服來「衣錦褧衣」(什麼衣服穿在她身上都好看),那莊姜還是個標準衣架子呢!可惜,莊姜再美,莊姜再賢,沒能替她帶來太多幸福,只因,她患有無法傳宗接代的不孕症。左傳魯隱公三年,這樣記載:「衛莊公娶于齊東宮得臣之妹,曰莊姜。美而無子,衛人所為賦碩人也」!也因為不孕,所以衛莊公結歡頗多。左傳是這樣說的:「(衛莊公)又娶于陳,曰厲媯,生孝伯,早死。其娣戴媯,生桓公,莊姜以為己子。公子州吁,嬖人之子也,有寵而好兵,公弗禁,莊姜惡之」。足見莊公先後跟「厲媯」、「戴媯」,以及不知姓名的「嬖人」均有枕席之好!作為衛莊公的正室,看著老公與其他女子所生的孩子,即或能做到「以為己子」,但心裡一定有難以言喻的哀傷,孔子說詩經「哀而不怨」,對於莊姜,則未必如此?

多年前,王建煊先生於報章發表短文一篇,略謂他夫妻倆於登山途中,不意聽聞身後的另一對夫妻這樣說:「老公,前面是王建煊夫婦,他們也沒有孩子」!王建煊於是感嘆的寫道:「沒想到我們的悲哀,竟然是別人的安慰」。人生路上,為人妻,為人夫,如非自願無子,想望而不能如願,那心裡的負擔與遺憾,絕對是外人所無體會的。莊姜為歷史上詠歎最多的第一美人,擁有齊國公主的身世,衛國王后的身份,但卻美而無子,心底的蒼涼,何人可訴!

莊姜在詩經《邶風》中留有這麼一句:「覯閔既多,受侮不少」,因為無子而不受寵的莊姜,不知額外受了不少委屈!一個「覯閔」加上一個「受侮」,就因為沒能替莊公生育的現實,使得她的地位始終不受重視,甚至受人欺侮陷害!只不知,有多人能站在女性的立場,體會莊姜心內的苦楚!成語所謂「莊姜之悲」,說的正是無子而不受重視的悲哀!

莊姜無子,為衛莊公所棄,傷已而做《日月》一篇(亦在詩經邶風篇中),全篇哀怨,屬說她的丈夫長時棄而不理,更不知這種對待何時才能停止(胡能有定)!又於州吁之亂(州吁殺了衛桓公自立為君)後,再為《燕燕》一篇,細說送桓公之婦歸薛的惜別之言,如此,莊姜對於戴媯之子(恒公),真是盡到了母親職責,且送桓公之婦歸返薛地以避州吁之禍!在詩中,「遠送於野,遠送於南」兩句,越送越遠的不惜之心,越送越悲的難過之情,是對養子桓公的傷逝,更是母親對媳婦的不捨!己身無子,以他人為子,養之、教之、婚之、君之,而見之死之,人生難堪之境,直是另一種白髮送黑法的無奈!

莊姜已遠,而千古離情仍在,辛棄疾《別茂嘉十二弟》一詞,引燕燕之詩,用以述說別離之情,茲擇其中兩句「馬上琵琶關室黑,長門翠輦辭金闕」以為此文之名,並錄之如後:
綠樹聽鵜鴃。更那堪,鷓鴣聲住,杜鵑聲切。啼到春歸無尋處,苦恨芳菲都歇;算未抵人間離別。馬上琵琶關室黑,更長門翠輦辭金闕;看燕燕,送歸妾。
將軍百戰身名裂,向河梁,回頭萬里,故人長絕;易水蕭蕭西風冷,滿座衣冠似雪,正壯士悲歌未徹。啼鳥還知如許恨,料不啼清淚長啼血。誰共我,醉明月。

No comments: