一時瑜亮，以文字捉殺

同仁今日寄來網路文章，談的是「周瑜與諸葛亮才智對口」，裡面把弄中國方塊字上下左右可以拆解的特色，再加上字義之差異性，便使得中國文字產生無比的趣味與魅力。自來中國之楹聯與詩詞，講究工整、音律及對仗，在文人筆下，詩詞歌賦可以盡情鋪排，而正恰如武人一般，刀槍劍戟可以隨性舞弄，其中無他，僅「熟」字而已。

對文字有興趣者，可以拆字解字，對數字有感覺者，可以在「數獨」中優遊，而對英文字彙有較深之能力者，也可於文字謎題中盡情嬉戲，此中無他，僅「悅」字而已。

前篇短文，老友紹琪於二○○五年五月時也曾轉寄一觀，當時曾戲作兩句以為回應，余不熟字說，亦不過巧悅一得，自知難登大雅，但卻也不失小趣，是以錄之如下以享同朋，無非玩味文字而已，可一笑爾。

有水便是泙，無水也是平
去掉泙邊水，加草便是苹
干戈寥落四周星
身世飄篷雨打苹

有雨便是雲，無雨也是云
去掉雲上雨，加草便是芸
兩鬢飛霜白頭翁
旱田幾畝誰人芸

網路文章則有周瑜、諸葛、魯肅之對句如下：
周瑜
有水便是溪，無水也是奚，
去掉溪邊水，加鳥便是雞。
得志貓兒勝過虎，
落坡鳳凰不如雞。

諸葛
有木便是棋，無木也是其，
去掉棋邊木，加欠便是欺。
龍遊淺水遭蝦戲，
虎落平陽被犬欺。

周瑜
有手便是扭，無手便是丑，
去掉扭邊手，加女便是妞。
隆中有女長得醜，
百里難挑一個妞。

諸葛
有木也是橋，無木也是喬，
去掉橋邊木，加女便是嬌。
江中吳女大小喬，
曹操銅雀鎖二嬌。

魯肅
有木也是槽，無木也是曹，
去掉槽邊木，加米便是糟，
當今之計在破曹，
龍虎相鬥豈不糟！