It’s your decision, it’s your life

吾兒知悉，

 

對於未來，不管想做什麼，自己都要有足夠的能力，爸爸對於國家乃至整個大環境，心裡都充滿著不安與恐懼，這也使我必須誠惶誠恐的繼續努力，才有機會掙得在企業繼續生存的空間。走出社會後，為了「自己」的生存發展，你會看到社會的現實與殘酷面，而這些都是人性的一環，不足為怪。

 

還有六個月左右，你就要退伍了，為了自己，你勢必要想想並準備自己的下一步。父親的身體已然漸不如以往，這本是人生必經之路，所以我並不難過，但身體上的攪擾，確實讓人很不舒服！我想，我應該沒有爺爺的福氣長壽而終，因此對於你自己的未來，只能一再地提醒，希望你能好好準備，準備的越好越充分，所遭遇的困難也就越少！受的委屈與挫折，也會比較少！人生不會一直平安順遂，環境會不斷的給你挑戰乃至難堪，你也需要不斷的克服困難！這樣才能存活，而且活的相對為好。所以一定要替自己多努力，多想想，為未來多去準備。

 

前幾天我跟你提過賴同學的事，日後你也要準備自己的履歷表，履歷表內會有些什麼？值不值得他人信賴與接受，都會由你決定，人生的路就是這麼回事！為自己的人生履歷表添加成就，會是你一生的責任。我多次跟你提過電影「攻其不備」(The Blind Side) 中的對話：「it’s your decision, it’s your life」，人生中的選擇有許多，但邏輯上總要去選對自己最好的一個！電影中的大麥克，在洗衣店的門口，與收養他的母親有一段極為重要的對話，其中有一句話的大意是：「如果我只想當一個便利商店的店員，可不可以？」母親的回答是：「it’s your decision, it’s your life」，之後大麥克又問了別的問題，母親的回答依舊是：「it’s your decision, it’s your life」!但當母親在回答時，依舊不忘了提醒，還有更好的選擇啊！一個人如果有更好的選擇，當然去選擇更好的！水往低處，人往高處，再正常不過！對話的畫面令父親記憶極為深刻，有許多話也特別的警醒。那位大麥克就是日後的美式足球明星 Michael Oher！成名後他曾經這樣說過：「If you die trying something important, then you have both honor and courage, and that’s pretty good.」 （如果你使盡力量去成就對你重要的事，那你便同時擁有榮耀與勇氣，那該多好啊！）這些話網路上也可以看的到，且讓我將之複製於此：

你的人生，當然是你自己的選擇。同時，在英語中還有另一句同樣發人深省的話：「If you don’t make the choice, the choice makes you.」若將之翻成國語，便是：「你不去選擇，你也就沒有選擇！」，這背後的含意，當然是要大家努力的去成就自己！不努力，又哪裡來的選擇權？父親以前也跟你提過，選擇權一定要握在自己的手中！而要握有選擇權，自己便一定要有能力才行。這些話，為父已經說過許多次，近日在結束一個關係企業的過程中，我們必須要決定哪些同事可以留任，又有哪些，我們必須直說抱歉！而今年開春，父親替公司所寫的企業警語，便是：「不競爭就淘汰，不努力就出局」，這種不得不的殘酷，便是環境的現實！而我們不能等到環境要淘汰我們時才來後悔的！父親自己的經歷走過許多起伏，體驗過許多現實。因此，再跟你提醒一次，算是為父應盡的責任，也算是替自己在職場拼博的過程，增添些許動力！

 

退伍還有一段時間，替自己設定一個目標，也可跟跟弟弟一樣考考「多益」。將來無論如何英文都是必需的工具，替自己立定一個目標，一步步去努力，並有一個認定自我，也為他人認定的成果，對自己絕對是好的。那寄來的成績單信封背面，有這樣的話：「語言是力量，檢定是份量」（Language unfolds worlds.  Testing sets standards.）父親特別喜歡那句中文，有外語的溝通能力，確實是很大的力量，而具體證明自己能力的，就是外在的檢定成績，成績便是份量！賴同學的英語高分考試成績，那就是份量！也是他初出社會的履歷表中，最亮眼的一點。

 

想想自己的下一步，為自己設定個目標，並努力實現它，人生的未來才會有更多的選擇！在思考「it’s your decision, it’s your life」的同時，別忘了大麥克其實是有選擇權的，而未來自己有多少機會，更要想想這一句：「If you don’t make the choice, the choice makes you.」人生既無法全然順遂，那當我們面臨失意與挫敗之時，永遠不要忘了我們依舊擁有自己和家人。Michael Oher也曾這樣鼓勵大家：「Don’t ever allow yourself to feel trapped by your choices.  Take a look at yourself.  You are a unique person created for a specific purpose.  Your gifts matter.  Your story matters.  Your dreams matter.  You matter.」沒錯，未來不全然可知，也不全然未知，我們的選擇，成就了自己的今日與未來，而當我們回頭看看自己走過的人生，只要真真切切的付出過，又哪裡會不精彩？

 

加油囉，爸爸給你最大的支持。

 

父字  4/18/2017