「胤」與「允」

同事有女，取名中有一「胤」字，因此字鮮用，問其故，竟是「特別喜好」！我想同事的老公可能未解此字之本義，因此特為小文以解之。

「胤」字，記憶所及，古來有兩位帝王之名有其字，一是宋太祖「趙匡胤」，另一則是清世宗「愛新覺羅胤禎」，此字在一般之解釋是「子孫」之意，至於此字為何做此解釋，其實在字形上就透露了玄機！胤字，左右兩撇，就是女子「陰戶」分開狀的象形，而裡面那個「ㄠ」字，如同「絲」字一般，是「相連」的意思，在胤字裡面，就是連接新生兒之「臍帶」，那在ㄠ下面的「月」字，其實本是個「肉」字，故此，胤字就是女子生產過程，連接新生「骨肉」之「臍帶」未斷的會意字。基此，胤字才成為後世子孫的意思！

古代有「避諱」的問題（不使用與皇帝同樣的名字），因此「胤」字往往改成「允」字。好玩的是，現在的胤字，部首從「乙」（胤字的右半邊），而說文的部首從「肉」（胤字中間下半部），仔細看看，顯然從肉比較有「道理」！小孩是「媽媽肚子裏的一塊肉」，當然從肉比較正確。

清代雍正以後明令避諱，於是改「胤」字為「允」字，而「允」字，在孳演形變之後，很難瞭解其本意如何。其實「允」，甲骨文與金文都顯示著一個人（儿部，音就是ㄖㄣˊ）點頭（ㄙ）同意的意思！所以允許，允諾，允當，都需要點一下頭表示同意！我們常說的「允文允武」，是說一個人又能文，又能武，這裏的允字，表示「修」的意思，所以允文允武，等同修文修武，很多人喜歡用「允」、「修」二字再加上文武取名，意思是一樣的。

但允字與「胤」字實在沒有關係，古人避諱，或「改字」或「換字」，各有辦法，只要不要使用與皇帝一樣的字就好，要是一樣！「犯了避諱」，那可是要殺頭的。文字無辜，隨意竄改，那可不是古人造字時的本意！

大學時候，喜故書，在文史哲相關的領域中玩味了一陣，也湊巧讀過前北大校長，陳垣（字援菴）先生所著之「史諱舉例」一書（台灣由文史哲出版社出版），諸位如有興趣，或許可以找來看看古人是如何以「缺」字、「改」字、「空」字的方式來避諱「皇帝」的大名！

「避諱」在現代已經不再需要，但用字的「忌諱」有時還是需要注意一下。