聞道百，以為莫己若

公司主管日昨來電，中有「貽笑大方」一句，然將「貽」字，誤唸為「ㄊㄞˊ」，而非「ㄧˊ」音，一時臘獵錯別，確實小有遺憾！

貽字，《說文解字》將之訓為「贈遺也，从貝，台聲，經典通用詒」。如此，貽字是個形聲字。此字數見於《詩經》，諸如《邶風‧靜女》：「靜女其孌，貽我彤管」、《王風‧丘中有麻》：「彼留之子，貽我佩玖」、《周頌‧思文》：「貽我來牟，帝命率育」，從文句判斷，「貽」確實就是「贈與」、「遺留」的意思，至於「从台聲」，台字古音唸「ㄧˊ」，本來是「說」的意思，所以貽笑大方要是唸錯了，就真有點見笑了。依照清朝以訓經出名的鄭珍說法，認為貽詒兩字通用，是因為「貽字皆漢後所改」之故，因不能確考，姑錄於此。

成語含貽字者，除「貽笑大方」外，尚有「養虎貽患」、「養癰貽患」，而口語中「貽人口實」、「貽誤軍機」，或是告別式中常見的「貽範古今」都是以貝部的「貽」字出現，而原本「經典通用詒」的「詒」「ㄧˊ」字，現在已然少用，倒是以言部出現的「詒」字，以及以糸部的「紿」字（兩字皆唸做「ㄉㄞˋ」），就都是「欺騙」的意思。歷史上替漢景帝劉啟出「削籓」之策的晁錯，就是被景帝直接騙到東市給腰斬了！班固在《漢書》中，直接說晁錯是「紿載行市」，也就這一個紿字，騙死了盡心盡力的晁錯。當年楚漢相爭，劉邦乞和於楚，並約定以鴻溝為界中分天下，然而劉邦卻於立約之後，依從張良、陳平之計，趁項羽兵罷食盡引軍東歸之際，背信進擊楚軍以免「養虎貽患」，劉邦的無恥無賴，最後卻戰勝了不可一世的霸王，而下令騙殺晁錯的景帝，也正如其祖父般，在歷史上都是最不負責的騙子皇帝！雖說兵不厭詐，然而以成敗論英雄的漢家天下，不得不說是以「紿」起家！

《莊子‧秋水》篇載河伯東見汪洋之大海，終而望洋興嘆自覺渺小，而對海若說：「今我睹子之難窮也，吾非至於子之門則殆矣，吾長見笑於大方之家」，人在自尊自大中，確實看不見貽笑大方的危殆，而河伯向海若認錯，則是在自覺且有體悟之後，然而對大多數的我們，什麼時候才可以改掉「聞道百，以為莫己若」的自信呢？