Friday, June 5, 2009

倒屣迎之,如何倒屣?

《三國志‧王粲傳》有句如下:「獻帝西遷,粲徙長安,左中郎將蔡邕見而奇之。時邕才學顯著,貴重朝廷,常車騎填巷,賓客盈坐。聞粲在門,倒屣迎之。」而一般注解「倒屣」二字,就是「倒穿鞋子」的意思!然而問題是:「鞋子可能倒著穿嗎?」

人有左右二足,只聞左右錯穿,從不聞「前後」顛倒穿者!其中緣故無他,蓋或履或屣,都必須先能夠「套」住足之前部,方能「穿」上,非如此,以人體正常之足,前有趾,或有跟,想要顛倒穿鞋,必然無法正常穿上。是以,倒屣二字,只能說是一時情急之下,想要立即穿上鞋子,卻前後顛倒怎麼穿也穿不上吧!也因此倒屣之本意,當是用以說明「急切」的意思!以《王粲傳》所述場景,蔡邕該是怕王粲速來速去,所以急切出門相迎,因而急的連鞋字都套不上了。

倘真有可以倒屣穿著之鞋,則前後趾跟設計必然特異,果如此,此類發明當早為人知矣!

No comments: