不沈寂的傳統在沈寂的書內

許多年前，當我還是個國二生的時候，曹金平老師突然有感而發跟我們說起《四書》，但只說了幾句，我清楚的記得如下：「我每次讀《四書》，都有不同的體會！」但那時，我們連《論語》都還沒有讀過，而曹老師當時是教務主任，發了點牢騷說一直沒有機會擔任校長，沒想到緣分來臨，後來分別到金門、馬祖的高中，終於有機會回到鄉梓先後擔任校長乙職。再而後，因為大學聯考的關係，《中國文化基本教材》是為必考，所以跟論語、孟子都必須打些交道。記得一日深夜，父親工作返家，見我尚伏案讀書，遂隨便翻了一下那本《中國文化基本教材》，然後詫異的說道：「你讀的是節本！」就因為這一句話，我將四書硬生生的讀了一遍，不為考試，只為回應父親的詫異而已！而後聯考逼近，我每次複習論、孟，字義之外，確實也有了自己的體會，只不過，那些體會考試不考，年輕的老師也不會教，我也無需將藏在心裡的心得跟誰分享。

這些日子來，隨著自己的年紀漸長，深切的感覺台灣的政治氣氛，連帶的扼剎了中國文化的基本精神，那些基本的做人道理，也似乎因為含著中國二字，必須離我們越來越遠，然而僵硬的法條與喊的震天價響卻連含意都甚為模糊的轉型正義，卻掐住了學習傳統經典的機會。也許，去中國化可以在政治上短暫的實現，但大家長年受中國文化薰陶所具備的素養，恐怕怎麼樣都抹滅不去。數日前，在政大法學院前，與專精民法的吳瑾瑜老師談到了讀經的經驗，我們很快的分享了一下彼此的成長背景，忽然發覺，外在認可的專業而外，我們都有一顆傳統中國薰陶過的內心，左、孟、莊、騷，我們不都讀過一點？那些傳統的書籍，也許因為政治可以沈寂一時，但傳承而來的做人處事的邏輯，卻永遠不會因此而沈寂。

於是，我捫心自問，在日漸接近六旬之際，我到底有什麼特別的經驗，可以有價值的分享給我的同事？並能在思維上貢獻一點點的特殊經驗？一生至此，不該什麼分享的能力都沒有吧！狠很的盤點了一下自己的「專業」，無奈的發現那些外在號稱的專業，其實人人可教，坊間的書籍也汗牛充棟的可以傾室，又何需我再為無謂之增益？忽然，心裡突起一股難言的悸動，我何不將自己這些年來讀《論語》的心得，以「古文今說」的方式，分享給我的同事？如此，我深信當我那天離開，也就能夠無悔的說：「我的良心平安。」我想起自己分享「企業文化」課程時所引用余秋雨先生《何謂文化》一書的內容。如果中國人的傳統，士子入學的學習過程都離不該《論語》，那我應該可以透過《讀論語，學英語》的名目與方式，分享給我的同事！這樣，或許也可以算是「中學為體、西學為用」的另一種實踐，也不會受到同事無所事事的譏諷吧！

再於是，我於昨日發了一封長信給同事，裡面有上課的原委與部分的解說。決定於此一併分享給大家，因為那是我思考多日後的發想，也希望大家都能不為考試的重讀《論語》，體會那些不沈寂的傳統，正藏在沈寂的書內，也傳承在我們的血液之中。

*******

各位主管好， 有一個想法我心裡盤旋了好一陣子了！幾經思考，我想跟大家分享一下。

著台灣政治及經濟環境的變遷，許多傳統中國做人做事的理念正快速式微中，而我們對於傳統中國所遺留下來的許多經典，也因為考試領導教學之故，已經不再熟悉，甚至陌生起來！其中，包括千百年來所有童蒙於求學過程中所必讀的《論語》一書！

《論語》絕不是本老掉牙而卻無價值的書，如果是，它不可能流傳值迄今，也不會成為眾多成語的來源。各位都知道台積電「張忠謀」先生，他的名字來自論語學而篇：「為人謀而不忠乎？」。各位還記得與朱元璋爭天下的陳友諒嗎？他的名字來自論語季氏篇：「益者三友：友直、友諒、友多聞」，而民初的「聞一多」先生，本名是聞家驊，字是「友三」，都跟論語扯上關係。而《論語》所衍生的成語，如：「循循善誘」（夫子循循然，善誘人）、「三省吾身」（吾日三省吾身）、「溫故知新」（溫故而知新，可以為師矣）、「後生可畏」（後生可畏，焉知來者之不如今也）更是多不勝數！這些成語乃至名字，都還活生生的在我們的眼前。

多年前，我們在高中開始讀《論語》（中國文化基本教材），晃眼多年後，而今自己的年紀都已經比那時教我的老師還要更長些！雖說我也不能完全掌握住論語的每個細節以及精義，但約略言之，並以己意解釋的能力，應該還有一些。藉著想要分享的理念，我想將傳統中國的最基本核心書籍論語，以「讀論語，學英語」的方式，分享給大家！當然，重點是要先掌握住中文的原意，讀翻譯內容時才會更有體會。

我一直相信，傳統的經典中有做人的「核心價值」，有處世的「不變原則」，而這些，似乎無法用現在的課本有效傳達。如果大家也覺得點意思，我們就以讀書會的型態，每週一次，一起讀讀《論語》這本經典。當然，我也可以與大家分享管理學、法律等其他內容，乃至所謂的英文！可是總覺得前述專業或是語言，各樣書籍唾手可得且人人皆可言之，而我個人想要分享的，卻是那傳統中國裡最核心的理念與價值，而這些或許不到一定年紀，無法適時體會。因此，我決定就以現成的書籍《讀論語，學英語》，一起來分享中華民族千百年來士子必讀之書：「論語」，加上它的翻譯。

此一分享不佔用任何上班時間，期望以「讀書會」的型態，大家一起聽聽，也聊聊自己的認知，一週一次，一次30分鐘，以愚公移山之精神，日積月累之信念，總會有讀完的一天！學習無法強迫，但生命卻有盡頭，學習之旅隨時可以開始，張潮在其《幽夢影》一書中曾說：「讀經宜冬，其神專也」，正好，我們就從這個冬天開始！

在此先將此一想法分享給各位！這絕對是自由參加的分享，沒有什麼偉大的簡報，也不會有立即可以呈現價值的成果！日後分享當然開放給所有同仁，也算是激勵同仁自我惕勵成長中的一點回饋吧！還有，我絕不是兩腳書櫥食古不化的冬烘先生，所以，我們古文今說，也可以一起笑笑那位活在春秋時代的老夫子！

謝謝大家。