元豐六年十月十二日那晚的月亮

友朋寫來一信，問我何以知曉東坡舊文！實無它，當有意與古人交通，且深受其文字之感動，自然便欲跳脫文字框架，而欲與其直接對話矣！余每讀子瞻之文，想見其下筆時之心境，大江東去竟是一肚子不合時宜，而為竄逐他鄉不得一歸，遂往往擲書而歎難以自己！

東坡寫《記承天夜遊》於元豐六年十月十二日，改換成西曆，亦即西元1083年11月24日也！蘇軾說當晚：「月色入戶…亭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人耳」。如此，當晚月色明亮，且無雲霧遮罩，方能「月色入戶」、「積水空明」、「竹柏交影」。雖如此，當晚的月色究竟如何哉？

與古人溝通，除文字意義而外，倘能設身處地而進入其心靈深處，則彼之心境自然猶同自身之心境，自然也就能苦其所苦，樂其所樂。吾人無法親身回到元豐六年十月十二日的冬夜，與蘇、張同遊古寺，但我們可以把玩電腦軟體，以虛擬之方式，立即進入1083年11月24日的月夜…。

蘇軾當年因攻訐時政之故，為神宗貶於黃州（即今之湖北黃岡）擔任團練副使之閒職，而「黃岡」之地理座標乃為東經114度48分，北緯30度24分。運用電腦軟體（Stellarium），將前述座標、日期，以及當時子瞻「解衣欲睡」而又「欣然起行」的時間輸入（假設為夜間十時）。於是，我們可以清楚看見，當夜，無論從東西南北哪一個角度觀月，月色確實亮麗可人，所惜蘇軾當時乃一閒散之人，皓月一輪當空，銀霞直洩至竹影交錯，好一個清風、月夜、竹柏影，古寺、知交、遠謫人，惟相與共者，僅張懷民一人爾！

基於房舍座北朝南之故，「月色入戶」，可以合理假設乃自南窗而入，故檢附面向南方，仰望天空之夜景以享眾人，想當時東坡居士所觀之月，當即此爾！「何夜無月」？近千年後回復當時之月景，光風霽月如蘇軾、張懷民者，尚不免於一貶三謫，縱有曠達之心，物外之趣，又怎能不替蘇子一興閒散之嘆？